Joyeuses Pâques - Happy Easter

Nous venons juste de terminer le déjeuné et les enfants ont déjà eu leur quantité maximum de chocolat pour la journée ! Une chance que le soleil veut se montrer on va pouvoir aller dépenser de l'énergie à l'extérieur.  J'espère que vous avez passé des joyeuses Pâques.

We just finished breakfast and the kids have already eaten their share of chocolat for today. The sun is picking behind the clouds, we should be able to burn some extra sugar!

J'ai décidé de vous présenter un petit projet pour moi que j'ai fait cette semaine.  J'avais déjà découpé le tissu au début de la semaine et j'ai complété le projet en moins d'une heure. J'aime les projets rapides !

I decided to show you, a little project for me which I made this week.  I cut my fabric earlier in the week and sewn the shirt within one hour. I love quick and easy project!

Il y a déjà quelques semaines que j'ai fais parti de la période d'essai pour ce patron.  Une période d'essai est lorsque le patron est envoyé à une vingtaine de personne pour évaluer les instructions et la construction des pièces du patron.   J'ai participé dans plusieurs périodes d'essai pour Wardrobe by me. Voici un petit montage de photos. (De la gauche à la droite : Robe Diana, camisole, Shena - version robe, Shena - version chandail, Komi kimono jacket, pantalon moulant et chandail Daisy.)

It has been already a few weeks that I participated in the testing for this pattern.  Testing means that a few people review the instructions for the pattern and the fit of the garment. I participated in a few testing for Wardrobe by me.  Here is a little overview. (From left to right: Diana wrap dress, layering camisole, Shena - dress version, Shena - t-shirt version, Komi kimono jacket, skinny pants et Daisy dropped shoulder t-shirt.)


Je suis à ma troisième versions de ce patron, deux chandails et une robe. Le patron offre plusieurs options de finition du bas du chandail ou de la robe (incluant une version asymétrique).

I'm on my third version of the same pattern. During testing I made the purple shirt in the middle and the dress in the top right side. The pattern offers multiple options for the sleeves and length including asymmetric or symmetric hemline.

Shena Wardrode by me

Cette fois-ci, j'ai utilisé un tissu de tricot amusant en polyester de C&M textile.

This time, I used a fun polyester knit from C&M textile.

En conclusion, le Shena est un patron de base qu'on peut modifier selon notre goût!

In conclusion, the Shena is for me a basic sewing pattern. Which means it is among the easiest garments to make just need to find that special fabric!

À la prochaine,

Take care,

Nadine

On part en vacance ! - We are going on vacation!

Nous allons à Walt Disney World dans quelques semaines et j’ai commencé à faire des vêtements pour les enfants. J’ai une liste pleine d’idées pour s’amuser durant notre voyage.  Ce sera notre premier voyage à Disney avec les enfants.

We are going to Walt Disney World in a few weeks and I started to work on the kids outfits.  I have a huge list of ideas to get the kids (and me) excited about the trip.  This will be our first family Disney trip.

Je vais commencer cette série de publications avec deux chandails pour mes Trésors.  Je ne pouvais pas passé à côté de Mickey Mouse comme premier choix étant donné qu'il est l'une des principales vedettes du Monde de Disney.

I will start this series of posts with two t-shirts for my Treasures.  Mickey Mouse was the most obvious place to start as one of the most renown Disney characters.

Pour ce premier chandail,  j’ai utilisé le patron Rowan de Titchy Threads.  Titchy Threads offre une selection de patron pour garçons et filles. 

Le tissu provient de Funky Monkey Fabrics.

For the first T-shirt I used the Rowan pattern from Titchy Threads.  Titchy Threads offers a selection of patterns for boys and girls.  I ordered the fabric from Funky Monkey Fabrics.

Le deuxième est un autre patron de Titchy Threads, Safari Raglan.  Ce dernier est un de mes patrons préférés, je suis maintenant à ma 7^ième version ! J’ai utilisé le même tissu que le premier chandail. Il me reste encore un peu de tissu pour faire quelque chose pour moi, si le temps me le permet.

The second version is using my favorite pattern from Titchy Threads, Safari Raglan.  I have a little obsession with this one, so far, I made it 7 times!  I have used the same fabric in this version as the first t-shirt.  I have a little bit left over, I’m hoping to make something for me if I have time.

Je me demande combien de projets je peux compléter avant notre départ.  

I’m wondering how many I will be able to complete before the trip.

  À la prochaine,

  Take care,

        Nadine

Une jolie robe pour Pâques - Pretty Easter Dress

Bonjour et bienvenue sur mon blog.  Pour mon premier post, j'ai décidé de vous montrer une de mes dernières créations pour ma Princesse.  Nous sommes à quelques jours de la fête de Pâques, quoi de mieux que de commencer avec une jolie robe !

Good day and welcome to my blog.  For my first post, I decided to show you one of my latest creations for my Princess.  We are only a few days away from Easter, so I thought a pretty dress would fit the bill!

Sans plus tarder, je vous présente Vivie de blaverry. 
Here is my latest creation Vivie from blaverry.

Je suis déjà à mon troisième projet complété avec un patron de la collection de blaverry.  Je vais vous présenter les résultats dans un prochain post.

I have already completed three outfits using the blaverry collection. I will show you the results in one of my upcoming posts.

À la prochaine,
Take care,

Nadine