Disney part 2

Il y a déjà quelques semaines, lors de ma première publication de cette série,  que j’ai parlé de mon obsession avec les patrons de Titchy Threads.  Pour continuer la série Disney, quoi de mieux que de vous montrer ma version fille du Safari raglan de Titchy Threads. 

 

It has been already a few weeks since my first post for the Disney series, I introduced you to my favourite pattern from Titchy Threads.  I would like to continue with my girl version of the Safari raglan.

Le tissu tricot de Mickey provient de Funky Monkey et le tricot noir provient de L’oiseau fabrics. 

 

The Mickey fabric has been ordered from Funky Monkey and the accent black knit was from L’oiseau fabrics.

Je profite de l’occasion pour vous présenter une autre désigner Canadienne, Jess de Gracious Threads (lien affilié).  J’ai fait une petite adaptation à son populaire patron Lazy days lounge pants.  Ce n’était pas la première fois que j’utilisais ce patron.  Au cours de l’hiver j’ai fait des version polar de ce patron.  Il était donc facile d’adapter le patron pour une version capri.  J’ai aussi modifié la grandeur de la bande de cheville pour l’ajustement des mollets musclés de ma princesse !   Ce pantalon capri a été réalisé avec du cotton français bambou de C&M textile, vous pouvez trouver ce type de tissu chez L’oiseau fabrics aussi. Je dois avouer que je suis vraiment jalouse de ce pantalon.  J’adore la texture du bambou et les propriétés de ce tissu.  Malheureusement, j’aurai probablement pas le temps de faire un pantalon semblable pour moi avant notre départ.

I’m also taking this occasion to introduce you to another Canadian designer,  Jess from Gracious Threads (affiliate link).  I made a small modification to her very popular pattern Lazy days lounge pants.  I used this pattern a few times already with polar. For this version, I shortened the pant length to make a capri style and modified the size of the ankle band for a muscled calves!  For this capri pants I used bamboo French Terry from C&M Textile, but you can find similar product at l’oiseau fabric and other online fabric stores.   I have to say, I’m jealous of my princess.  I would love to have a pair like this.  The fabric is so soft and it looks so comfy. I don’t think I will have time to make some for myself before our departure.

Finalement, je vous présente une robe de la collection de Sofilantjes (lien affilié). J’ai acheté le patron Nivalis (lien affilié) lors de sa sortie, il y a déjà quelques semaines avec cette idée en tête.  J’avais déjà le tissu, il me manquait le parfait patron!  Le tissu des sept nains provient de Funky Monkey et le lilas de Fabricland.

Finally, I would like to show you the Nivalis (affiliate link) dress from the Sofilantjes (affiliate link) collections.  I had bought this pattern when it came out with that idea in mind. I had already the fabric and this dress seems to be a perfect match for my vision. The seven dwarfs fabric was ordered from Funky Monkey and the light purple is from my local Fabricland.

La seule modification au patron fut l’ajout de cordonnet au tour de la poitrine pour ajouter un peu de style! 

 

The only modification I made was related to the addition of the pipping on the front and back of the curve.

 

J’ai pris un peu de retard dans ma confection de vêtement pour notre voyage à Disney. J’ai deux autres projets de complétés pour les garçons que je vais vous présenter prochainement.

 

I’m falling a little behind in my Disney projects, but I’m already working on my next post with two boys projects already completed.

À la prochaine,

Take care,

     Nadine

Sew Straight and Gather - Legends

Bonjour,

Good day,

Aujourd'hui, j'aimerais vous présenté une désigner canadienne Sew Straight and Gather.

I would like today to introduce you to a Canadian designer Sew Straight and Gather. 

Il y a déjà quelques mois que nous avons eu la chance de tester ce chandail Legends pour fille.  J'ai fais deux versions du chandail, suivant une erreur de ma part.  J'ai découper la mauvaise version pour le test.  Pas de plaintes du côté de ma princesse, elle adore les chandails !

Back in February, I had the chance to test the Legends top for girl which was a big hit with my daughter.  We made two versions during the testing period, mainly because I messed up.  I made the wrong version that I was supposed to make for the testing.  But no regrets here, the princess is quite happy with both tops! 

Cette première version est fait en tricot bamboo de C&M Textile et la deuxième version est fait avec le même tricot bamboo et un tricot de L'Oiseau Fabrics.  Ce chandail est complètement doublé, ce qui donne une belle finition.

This version was made with only bamboo knit from C&M textile and the second version was made with the same bamboo knit and knit from L’Oiseau Fabrics.  The tank is fully lined which give the clean finish I am such of big fan of. 

Le patron inclus deux options de chandail et robe. Il y a aussi une option sans manche, manches courtes et longues. Ce patron est de niveau intermediaire, la partie la plus difficile est probablement le col.  Mais si vous allez lentement et faites une bonne lecture des intructions avant de débuter, vous allez bien vous en sortir.  Il a aussi un video disponible.

The pattern offers many options including two top and dress options but also sleeveless, short and long sleeve options .  The legend top is a little tricky to make (intermediate sewing pattern) but when you go slowly and you read the instructions before you start,  you will end up with great results.  Following the testing the designer provided tutorial videos that you can find at the following link.

J'ai acheté la version pour femme et avec l'arrivée officielle du printemps, j'espere faire ma propre version de l'option sans manche bientôt !

I bought the women version and cannot wait to make my own tank version of this pattern. 

Dernièrement, j'ai eu la chance de tester un autre patron de la collection de Sew Straight and Gather. Mais ceci fera parti d'une autre publication !

Lately, we had the chance to test another pattern from Sew Straight and Gather.  Which will be the subject of a future post...

A la prochaine,
Take care,

Nadine

***Divulgation : J'ai reçu une version gratuit du patron dans le but de le tester. Veuillez prendre note que cette publication représente mes opinions personnels.

***Disclosure: I received a free copy of this pattern during testing for Sew Straight and Gather.  Please note the opinions expressed in this post are my own.

Une jolie robe pour Pâques - Pretty Easter Dress

Bonjour et bienvenue sur mon blog.  Pour mon premier post, j'ai décidé de vous montrer une de mes dernières créations pour ma Princesse.  Nous sommes à quelques jours de la fête de Pâques, quoi de mieux que de commencer avec une jolie robe !

Good day and welcome to my blog.  For my first post, I decided to show you one of my latest creations for my Princess.  We are only a few days away from Easter, so I thought a pretty dress would fit the bill!

Sans plus tarder, je vous présente Vivie de blaverry. 
Here is my latest creation Vivie from blaverry.

Je suis déjà à mon troisième projet complété avec un patron de la collection de blaverry.  Je vais vous présenter les résultats dans un prochain post.

I have already completed three outfits using the blaverry collection. I will show you the results in one of my upcoming posts.

À la prochaine,
Take care,

Nadine